Nach gemeinsamen Veröffentlichungen mit dem Dichter Shuntaro Tanikawa setzt der Lyriker Jürg Halter seine Beschäftigung mit der japanischen Kultur fort: Inspiriert vom Filmklassiker Ugetsu – Erzählungen unter dem Regenmond treten im Künstlerbuch Verlassenes Boot treibt Richtung Mond (Scheidegger & Spiess, 2023) Gedichte von ihm und Arbeiten auf Papier von Uwe Wittwer in einen vielschichtigen Dialog. Ein lyrisch-malerisches, Buch über Geister, Samurais und die Suche nach dem Eigenen im Fremden.